在小兔的博客里又看到了“虎嗅蔷薇”的意象，或许是她有意演绎，与流传甚广的译文“心有猛虎，细嗅蔷薇”（in me the tiger sniffs the rose）略有出入。不过无妨，总归是虎嗅蔷薇没错，喜欢这对比如此强烈的画面。
我想先去掉“心有”这个前提，仅仅试着描画一番那令我喟叹的景象：
雨后，云层并未散尽，依然低沉的天幕却被数柱天光撕裂，一座小小的城在这雨后的宁静中沉睡，无论街道还是街心小小的花园都空无一人。沐雨后的蔷薇滴落晶莹的雨珠，小小的花瓣和叶片在寂静的微风中轻轻摇曳，花开了，精致得如玉的雕刻。却无人欣赏，一个人也没有。
此时，一只体形硕大的猛虎从花园旁边的街角悄无声息地走出，面容沉静，一如这雨后的空城。没人知道这山林水泽间的王者为何会出现在这里，它为何而来也不得而知。猛虎在盛开的蔷薇旁边停下脚步，澄澈如水的空气中有若即若离的香气，虎环视一圈，最后将头伸近那灵气四溢的小花，细细地嗅着...
这景象打动了我的心，因为它赋予了粗豪的猛虎一种“危险的温柔”。虎毕竟是虎，哪怕此时它细嗅蔷薇，也与彼时冷艳的猎杀并不冲突，这温柔却无法消弭人心对其的畏惧。只是，以勇猛著称的猛兽竟然沉静地细嗅蔷薇的香气，这让我觉得很陌生，然而却摇动了我心旌：我心亦有猛虎，何日当细嗅蔷薇？
在猛虎与蔷薇之间，我大概选择了蔷薇，以至于忘记了心中的粗犷，一心追寻精致幽香的花朵。我想，在面对绝美的景象时，我理应学着坚强，尽量不要因为震撼人心的美而心痛不已。失去的美，逝去的时光，好似凋谢的花，作为猛虎，不应被花香醉倒，而应该记住那香气，继续前行。
“心有猛虎，细嗅蔷薇”之后，有人添上了这两句：盛宴之后，泪流满面。小兔说，人群的相聚不过是一场飨宴，人人沉醉其中，悲欢已然模糊；只是沉醉之后，曲终人散，甚至不用再见。飨宴前后，盛景与寂寥，心伤的人泪流满面。
不过，我不喜欢“泪流满面”的态度；依然应该是那只细嗅蔷薇的猛虎，沉静中却有一种危险的温柔...